Meergedicht

"der Lärm des Wassers der in den Steinen rollt
Töne von ruhiger Nacht gewoben über dem Meer
diese Sprachen von denen ich nichts weiss und die zu mir sprechen

auf meinem Tisch, nah meiner Hand, habe ich
lange Zeit vom Meer bearbeitete Kiesel
sie berühren, das ist als könnten die Finger
mitunter Licht in das Denken bringen"

Lorand Gaspar
Aus dem Französischen von Joachim Sartorius