Dienstag, Juli 01, 2008

"Lehre dein Kind, fort zu gehn. . ."

"Gestern sang mein Vögelein:
"Immer will ich bei dir sein."
Gestern hat es wohl gelogen.
Heute ist es fortgeflogen."


Frantz Wittkamp

Zum Glück hat Pica den Auszug schon geprobt; sie war ein Jahr in Amerika und hat 7 Jahre WG- Erfahrung, davon 5 mit Steffi :-) Nun zieht sie an den "Chatzensee."








Prendre un enfant. . .

"Gib einem Kind deine Hand.
Steh noch einmal wie gebannt,
vor Winzigkeiten, die dir längst bekannt.
Gib einem Kind deine Hand.

Halt ein Kind in deinem Arm,
hilflos und wehrlos und warm.
Und du wirst hilflos und wehrlos dabei.
Halt dein Kind für Zauberei.

Tröste ein Kind, wenn es weint.
Und was dir Wichtig erscheint,
vor seinen Sorgen zählt das gar nicht mehr,
Sorgen der Kinder sind schwer.

Schenk einem Kind deine Zeit,
Zuneigung und Zärtlichkeit.
Tausch deinen Hass gegen Fröhlichkeit ein,
und wirst selbst wieder klein.

Halt dein Kind auf deinen Knien,
und bald wird es dich erziehen.
Wie wertlos Wichtige Dinge oft sind,
lernst du erst von einem Kind.

Zeig einem Kind selbst zu gehen,
auf eigenen Füssen zu stehen.
Die ersten Schritte noch so ungelenk.
Halt dein Kind für ein Geschenk.

Dann lern du ihm nicht im Wege zu stehen.
Lehre dein Kind, fort zu gehen."

(Musik: Yves Duteil / Text: Reinhard Mey)
Auf Deutsch gesungen von Nana Mouskouri

Liebste Pica
von Herzen gratuliere ich Dir zum heutigen Geburtstag und wünsche Dir alles Glück der Welt!

Kommentare:

ursula hat gesagt…

liebe gabriela,
das ist ja so anrührend....ist es dir auch ein kleines bißchen schwer?!!
laß dich umarmen - in holland gratuliert man sowieso den eltern zum geburtstag der kinder, finde ich sehr vernünftig.
kennst du " sind so kleine hände.." ?! gab es damals, als unsere kinder klein waren, es war wunderschön.
herzlichen glückwunsch!
ursula

Gabrielas Tagebuch hat gesagt…

liebe ursula

ganz herzlichen dank für glückwunsch und umarmung.
denke ich nur an mich, wird's mir schwer, denke ich jedoch an pica wird's mir federleicht. so halte ich das glück so quasi selber in der hand, gell :-)

vielen dank, dass du mich an das "sind so kleine hände" lied erinnert hast!

ich schicke dir liebe grüsse.